1
00:00:15,758 --> 00:00:21,517
♪ ♪

2
00:00:21,586 --> 00:00:25,689
[رنين الهاتف]

3
00:00:28,758 --> 00:00:30,137
- سأتحدث معها.

4
00:00:30,206 --> 00:00:34,103
نعم. اسمع، أنا على وشك--

5
00:00:37,275 --> 00:00:39,310
- الكسندرا.
- بابا أين أنت؟

6
00:00:39,379 --> 00:00:41,241
- أنا أعرف.
أنا آسف يا عزيزتي.

7
00:00:41,310 --> 00:00:42,586
اسمع، لقد دخلت للتو في Lyft.

8
00:00:42,655 --> 00:00:44,172
سأكون هناك
في خمس، عشر دقائق على أقصى تقدير.

9
00:00:44,241 --> 00:00:45,586
 - أمي لم تعتقد أنك كذلك
سوف تظهر على أي حال.

10
00:00:45,655 --> 00:00:46,965
- سأتحدث معها.
- أحبك.

11
00:00:47,034 --> 00:00:48,827
- أحبك جدا. حسنًا.

12
00:00:48,896 --> 00:00:50,172
آسف لذلك.

13
00:00:50,241 --> 00:00:52,275
لقد كنت عالقا
في المحكمة طوال اليوم.

14
00:00:52,344 --> 00:00:54,068
ثم حصلت على إطار سيارتي المثقوب،

15
00:00:54,137 --> 00:00:56,551
والآن وجدت زوجتي السابقة
وسيلة للخراب

16
00:00:56,620 --> 00:00:58,379
ابنتي
حفلة عيد ميلاد مفاجئة.

17
00:00:58,448 --> 00:01:01,172
لكن أنت، شكرا جزيلا لك
لالتقاط لي بهذه السرعة.

18
00:01:01,241 --> 00:01:03,137
[تنهدات]
كيف كان يومك؟

19
00:01:06,103 --> 00:01:08,862
والضربات فقط
استمر في الضرب.

20
00:01:08,931 --> 00:01:10,965
آسف لإزعاجك.

21
00:01:11,034 --> 00:01:12,827
- [تنهدات]

22
00:01:12,896 --> 00:01:15,655
يومي بخير يا مايكل.

23
00:01:15,724 --> 00:01:18,689
[ضحكة مكتومة]

24
00:01:18,758 --> 00:01:19,896
- يا إلهي.

25
00:01:19,965 --> 00:01:21,931
أنجيلا بيكر؟
- [تنهدات]

26
00:01:22,000 --> 00:01:23,206
- [ضحكة مكتومة]
أنت تبدو مذهلة.

27
00:01:23,275 --> 00:01:25,241
- [يضحك]
أوه، نعم، أنا تبدو مذهلة

28
00:01:25,310 --> 00:01:26,793
بعد الجلوس في السيارة
لمدة ثلاث ساعات.

29
00:01:26,862 --> 00:01:28,137
- لا، لا، لا، أعني ذلك.

30
00:01:28,206 --> 00:01:30,206
لا أستطيع أن أصدق أنك--
- سائق ليفت؟

31
00:01:30,275 --> 00:01:31,862
- لا، لا، لا،
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

32
00:01:31,931 --> 00:01:32,896
نحن هنا.

33
00:01:32,965 --> 00:01:34,620
أنت--كيف حالك--

34
00:01:34,689 --> 00:01:35,827
من لديك--

35
00:01:35,896 --> 00:01:38,068
- حسنا،
أنا أنجيلا واشنطن الآن.

36
00:01:38,137 --> 00:01:39,689
هذا هو زوجي جو.

37
00:01:39,758 --> 00:01:42,068
هذه ابنتي جين.

38
00:01:42,137 --> 00:01:44,827
لقد تركت الشركة
بعد مرور عام على قيامك بذلك.

39
00:01:44,896 --> 00:01:46,965
حصلت على الحمل.

40
00:01:47,034 --> 00:01:50,000
وحياتي جيدة.

41
00:01:50,068 --> 00:01:51,517
- مدهش.

42
00:01:51,586 --> 00:01:54,000
لقد افترضت فقط أنك ستذهب
من شبه قانوني إلى محام.

43
00:01:54,068 --> 00:01:55,275
- نعم، فكرت في ذلك.

44
00:01:55,344 --> 00:01:57,551
ولكن أردت أن أضع
عائلتي أولا.

45
00:01:57,620 --> 00:01:59,931
لذلك فعلت.

46
00:02:00,000 --> 00:02:01,379
يعني وماذا عنك؟

47
00:02:01,448 --> 00:02:04,310
أعني، أصغر شريك على الإطلاق
في BDandamp;P.

48
00:02:04,379 --> 00:02:06,310
- هل كنت تلاحقني؟
- [يضحك]

49
00:02:06,379 --> 00:02:08,896
ربما اتبعتك
بعد دقيقة من مغادرتك

50
00:02:08,965 --> 00:02:12,965
فقط لنرى كيف المفضلة لدي
كان المحامي يفعل.

51
00:02:13,034 --> 00:02:14,551
إذن لديك ابنة، هاه؟

52
00:02:14,620 --> 00:02:16,241
- نعم الكسندرا.

53
00:02:16,310 --> 00:02:17,793
- مم هم.
- حلو 16.

54
00:02:17,862 --> 00:02:19,586
تعيش مع والدتها.

55
00:02:19,655 --> 00:02:21,172
- آسف عنك
وزوجتك.

56
00:02:21,241 --> 00:02:23,206
- يا إلهي، لا تكن.
إنها فظيعة.

57
00:02:23,275 --> 00:02:25,931
- [يضحك]

58
00:02:26,000 --> 00:02:27,344
[يمسح الحلق]

59
00:02:27,413 --> 00:02:29,655
حسنا، يبدو أننا هنا.

60
00:02:31,275 --> 00:02:34,275
لذلك إذا كنت تستطيع أن تعطيني
تصنيف خمس نجوم،

61
00:02:34,344 --> 00:02:35,827
سأقدر ذلك حقا

62
00:02:35,896 --> 00:02:37,344
- همم. لا أعرف.

63
00:02:37,413 --> 00:02:38,896
كنت تقود
بشكل غير منتظم جدا.

64
00:02:38,965 --> 00:02:40,241
أعتقد أنك فشلت في الاستسلام.

65
00:02:40,310 --> 00:02:42,448
- ماذا--لقد فشلت في الخضوع؟

66
00:02:42,517 --> 00:02:45,344
لا، لا، لا، لا، أنا أستسلم
مع أفضل منهم.

67
00:02:45,413 --> 00:02:47,310
لدي جائزة العائد.
- جائزة العائد؟

68
00:02:47,379 --> 00:02:49,758
- مم هم.
- حسنا، ثم أقف مصححا.

69
00:02:49,827 --> 00:02:52,103
خمس نجوم هو عليه.

70
00:02:52,862 --> 00:02:55,689
لقد كان رائعا حقا
لرؤيتك، أنج.

71
00:02:55,758 --> 00:02:57,310
- ومن الجيد أن أراك أيضا،
مايكل.

72
00:03:00,862 --> 00:03:03,655
- كما تعلم،
أتمنى لو أنني لم أغادر أبدًا

73
00:03:03,724 --> 00:03:05,275
دون أن أقول لك
كم أنا--

74
00:03:05,344 --> 00:03:08,344
 [موسيقى هادئة]

75
00:03:08,413 --> 00:03:11,620
أتمنى أن تكون سعيدا.

76
00:03:11,689 --> 00:03:14,000
لقد كنت دائما أتمنى ذلك.
- لقد كنت.

77
00:03:14,068 --> 00:03:17,172
أعني، أنا--لدي.

78
00:03:17,241 --> 00:03:20,206
- ربما يمكننا تناول مشروب
بعد الانتهاء من العائد.

79
00:03:23,034 --> 00:03:26,206
- وداعا مايكل.

80
00:03:26,275 --> 00:03:27,827
- بالطبع.

81
00:03:27,896 --> 00:03:34,827
 ♪ ♪

82
00:03:36,620 --> 00:03:38,344
- [تنهدات]

83
00:03:38,413 --> 00:03:41,655
 [أحاديث تلفزيونية غير واضحة]

84
00:03:41,724 --> 00:03:43,758
- مرحبا أمي.
- مهلا يا عزيزي.

85
00:03:51,275 --> 00:03:54,448
لذلك أعتقد
ربما وجدت طريقة

86
00:03:54,517 --> 00:03:56,241
ليوصلك إلى أوروبا
هذا الصيف.

87
00:03:56,310 --> 00:03:57,379
- لا لا لا لا لا يا أمي.

88
00:03:57,448 --> 00:03:58,517
لا، لم تفعل ذلك.
- صه.

89
00:03:58,586 --> 00:04:00,068
ولا كلمة لوالدك
حسنا؟

90
00:04:00,137 --> 00:04:01,379
دعني أخبره
عندما يكون جاهزا.

91
00:04:01,448 --> 00:04:02,517
- هل يمكنني على الأقل أن أقول لبيكا؟

92
00:04:02,586 --> 00:04:03,931
- يمكنك أن تقول بيكا.

93
00:04:04,000 --> 00:04:05,793
- [يضحك]

94
00:04:05,862 --> 00:04:07,172
شكرا جزيلا لك.

95
00:04:07,241 --> 00:04:08,206
- على الرحب والسعة.
- سأتصل بها.

96
00:04:08,275 --> 00:04:10,586
- حسنًا.

97
00:04:14,862 --> 00:04:16,172
يا.

98
00:04:16,241 --> 00:04:17,896
- مهلا، ها هي.

99
00:04:17,965 --> 00:04:20,310
ملكة نادي الكتاب.
[كلاهما يضحك]

100
00:04:20,379 --> 00:04:22,275
أخبرني،
أي محادثات متألقة

101
00:04:22,344 --> 00:04:23,758
حول "ويني ذا بوه"
الليلة؟

102
00:04:23,827 --> 00:04:25,517
- في الواقع، كان
"النصف المختفي."

103
00:04:25,586 --> 00:04:28,000
- "النصف المختفي". مم.
- نعم.

104
00:04:28,068 --> 00:04:30,000
- كاي.

105
00:04:30,068 --> 00:04:32,413
كان ذلك وقحا حقا.
كنت أشاهد ذلك.

106
00:04:32,482 --> 00:04:36,862
- أنت قادم معي.

107
00:04:36,931 --> 00:04:37,896
- أنا أكون؟

108
00:04:40,137 --> 00:04:42,896
مم.

109
00:04:42,965 --> 00:04:44,241
أنا أكون.

110
00:04:44,310 --> 00:04:45,482
- أنت.
- تمام.

111
00:04:45,551 --> 00:04:46,758
- [يضحك]
- واو.

112
00:04:46,827 --> 00:04:48,379
ماذا كان في ذلك الكتاب الذي قرأته؟

113
00:04:48,448 --> 00:04:50,068
أوه، هل يجب أن أقرأها أيضًا؟

114
00:04:50,137 --> 00:04:51,172
- أنت على وشك معرفة ذلك.

115
00:04:51,241 --> 00:04:52,586
- نعم؟
- مم هم.

116
00:04:52,655 --> 00:04:55,379
[يضحك]
- نعم، حسنا. حسنًا.

117
00:04:55,448 --> 00:04:57,413
 [طلقة نارية]

118
00:04:57,482 --> 00:05:00,379
 [موسيقى مشوقة]

119
00:05:00,448 --> 00:05:02,310
- جو.

120
00:05:02,379 --> 00:05:03,655
جو.

121
00:05:03,724 --> 00:05:05,379
تعال.

122
00:05:05,448 --> 00:05:08,034
جو!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

123
00:05:08,103 --> 00:05:11,793
- من فضلك، لا--

124
00:05:11,862 --> 00:05:14,241
لا تغادر.

125
00:05:14,310 --> 00:05:17,103
[زفير]

126
00:05:17,172 --> 00:05:18,965
- يا إلهي.

127
00:05:19,034 --> 00:05:21,965
[يتنفس بشدة]

128
00:05:22,034 --> 00:05:24,137
 ♪ ♪

129
00:05:24,206 --> 00:05:26,344
لا تطلق النار علي.

130
00:05:26,413 --> 00:05:28,172
من فضلك، فقط لا تطلق النار علي.

131
00:05:28,241 --> 00:05:30,448
لا تفعل ذلك.

132
00:05:30,517 --> 00:05:33,724
- على ركبتيك أيها السباك.

133
00:05:33,793 --> 00:05:36,103
- المس، أطلق النار عليها الآن!
أطلق النار عليها!

134
00:05:36,172 --> 00:05:43,034
 ♪ ♪

135
00:05:52,413 --> 00:05:53,379
[الديوك بندقية]

136
00:05:53,448 --> 00:06:00,586
 ♪ ♪

137
00:06:04,517 --> 00:06:06,172
- [يتنفس بشدة]
اذهب.

138
00:06:06,241 --> 00:06:13,103
 ♪ ♪

139
00:06:17,034 --> 00:06:19,034
دعنا نذهب، اذهب، اذهب.
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

140
00:06:20,655 --> 00:06:23,241
- أوه، لا، لا!
- لدي خطة. انتظر هنا.

141
00:06:23,310 --> 00:06:29,620
 ♪ ♪

142
00:06:29,689 --> 00:06:31,551
- هيا. جو، جو، جو، جو.

143
00:06:31,620 --> 00:06:33,551
[ينقلب المحرك]

144
00:06:33,620 --> 00:06:35,103
[صراخ الإطارات]

145
00:06:35,172 --> 00:06:37,379
[كلاهما الشخير]

146
00:06:37,448 --> 00:06:38,862
[صراخ الإطارات]

147
00:06:38,931 --> 00:06:41,896
- لقد حصلت عليه. هنا.
ليون، مهلا!

148
00:06:45,413 --> 00:06:46,413
- [يتنفس بشدة]

149
00:06:46,482 --> 00:06:47,724
- جو. جو.

150
00:06:51,241 --> 00:06:54,551
- [يتنفس بشدة]

151
00:06:54,620 --> 00:06:56,275
- دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

152
00:06:56,344 --> 00:06:57,931
- [الهمهمات]
- جو، جو، جو.

153
00:06:58,000 --> 00:06:58,931
- لا، علينا أن نذهب يا رجل.

154
00:06:59,000 --> 00:07:01,137
- [صراخ]

155
00:07:01,206 --> 00:07:02,241
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.

156
00:07:02,310 --> 00:07:04,310
- إذهب! إذهب! إذهب.

157
00:07:04,379 --> 00:07:06,275
[صراخ الإطارات]

158
00:07:06,344 --> 00:07:08,034
- [يتنفس بشدة]

159
00:07:08,103 --> 00:07:10,103
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]

160
00:07:10,172 --> 00:07:17,034
 ♪ ♪

161
00:07:33,620 --> 00:07:35,034
- اللعنة
هل كنت تفكر يا جو؟

162
00:07:35,103 --> 00:07:36,379
لقد تسببت في مقتلنا تقريبًا.

163
00:07:36,448 --> 00:07:38,413
- اعتقدت أنه كان--
اعتقدت أنني كنت مثل--

164
00:07:38,482 --> 00:07:39,965
علينا أن نعود.
- ارجع إلى ماذا،

165
00:07:40,034 --> 00:07:41,896
رجال الشرطة وذلك
سيدة سخيف بالرأس؟

166
00:07:41,965 --> 00:07:43,137
- لا، لا، لا،
لم تكن تلك سيدة سخيف.

167
00:07:43,206 --> 00:07:44,344
- أنتما الإثنان ليس لديكما
للذهاب معي،

168
00:07:44,413 --> 00:07:45,344
ولكن علي أن أفعل شيئا.

169
00:07:45,413 --> 00:07:46,724
يجب أن أسلم نفسي.

170
00:07:46,793 --> 00:07:48,551
- لا، لا، لا تفعل ذلك.
- يجب أن أسلم نفسي.

171
00:07:48,620 --> 00:07:49,862
- أنت - لا، لست كذلك
التفكير بشكل مستقيم.

172
00:07:49,931 --> 00:07:51,655
- أنا سخيف
التفكير بشكل مستقيم!

173
00:07:51,724 --> 00:07:54,862
مات رجل بريء
بسببي الليلة!

174
00:07:54,931 --> 00:07:56,551
بسببي،
انه سخيف ميت الآن!

175
00:07:56,620 --> 00:07:57,965
يجب أن أفعل شيئا.

176
00:07:58,034 --> 00:07:59,482
- مثل ماذا،
تعتقد تسليم نفسك

177
00:07:59,551 --> 00:08:01,206
هل سيغير كل ذلك؟
لأنه ليس كذلك.

178
00:08:04,620 --> 00:08:06,137
- لا أستطيع الاحتفاظ
العيش هكذا يا رجل.

179
00:08:06,206 --> 00:08:07,862
- لا، لا، لا، لا، لا،
اسمع، ليون على حق، حسنًا؟

180
00:08:07,931 --> 00:08:10,206
- اللعنة على هذا القرف!
- لا، سلم نفسك

181
00:08:10,275 --> 00:08:11,758
لن يغير شيئا.
- اه!

182
00:08:11,827 --> 00:08:12,931
- الى جانب ذلك، ما هو جيد
هل يتم حبسك؟

183
00:08:13,000 --> 00:08:14,103
هل ستفعل مع جين وأنجي؟

184
00:08:14,172 --> 00:08:15,758
ماذا سيحدث
لهم، هاه؟

185
00:08:15,827 --> 00:08:17,275
- اللعنة هل من المفترض
لنقول لهم؟

186
00:08:17,344 --> 00:08:19,068
- حسنا، أنت أخبرهم
كل ما عليك أن تقوله لهم.

187
00:08:19,137 --> 00:08:20,862
أنت تفهمني؟
ولكن عليك الحصول عليها

188
00:08:20,931 --> 00:08:22,965
اللعنة خارج هذا المنزل
بأسرع ما يمكن.

189
00:08:23,034 --> 00:08:25,206
يمكنك الاستيلاء على ما تستطيع،
وضعتهما في السيارة،

190
00:08:25,275 --> 00:08:27,103
وأنت تغادر،
لأن من اللعنة

191
00:08:27,172 --> 00:08:29,034
ربما كان هناك مرة أخرى
تعقبتنا من منزلك.

192
00:08:29,103 --> 00:08:31,931
وهي مسألة وقت فقط
قبل أن يتضاعفوا مرة أخرى.

193
00:08:32,000 --> 00:08:33,655
جو، هل أنت
سخيف تسمعني؟

194
00:08:33,724 --> 00:08:35,413
داخل وخارج.
- أنا أسمعك.

195
00:08:35,482 --> 00:08:37,517
داخل وخارج. أنا أسمعك.

196
00:08:37,586 --> 00:08:40,862
فقط خذني إلى المنزل اللعنة.

197
00:08:40,931 --> 00:08:43,689
أعرف مكانًا يمكننا الاختباء فيه.

198
00:08:43,758 --> 00:08:47,448
 ♪ ♪

199
00:08:47,517 --> 00:08:49,448
- كيف سارت الأمور؟

200
00:08:49,517 --> 00:08:50,862
هل هذا الدم؟

201
00:08:50,931 --> 00:08:52,137
جو، هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

202
00:08:52,206 --> 00:08:53,482
فقط ثق بي.
علينا أن نخرج من هنا.

203
00:08:53,551 --> 00:08:54,965
تعال. دعنا نذهب.

204
00:08:55,034 --> 00:09:00,620
 ♪ ♪

205
00:09:00,689 --> 00:09:02,000
نحن نغادر الآن. تعال.

206
00:09:02,068 --> 00:09:03,965
الاستيلاء على بعض--
- انتظر ماذا؟ هل ستغادر؟ أين؟

207
00:09:04,034 --> 00:09:05,206
لماذا؟
- جين هيا علينا أن نذهب.

208
00:09:05,275 --> 00:09:08,103
- أبي، ماذا بحق الجحيم؟
ماذا حدث؟

209
00:09:08,172 --> 00:09:09,344
- فلنذهب جين .
- ماذا حدث؟

210
00:09:09,413 --> 00:09:10,724
مثل--
- هيا جين . نحن بحاجة للذهاب.

211
00:09:10,793 --> 00:09:12,448
- اذهب إلى أين؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

212
00:09:12,517 --> 00:09:13,586
- فقط الاستيلاء على بعض الأشياء.
دعنا نذهب.

213
00:09:13,655 --> 00:09:14,931
- ماذا؟ لماذا؟

214
00:09:15,000 --> 00:09:16,931
- فقط افعل ما يقوله.

215
00:09:17,000 --> 00:09:19,241
الآن!
- حسنًا.

216
00:09:19,310 --> 00:09:20,724
القرف.

217
00:09:23,448 --> 00:09:25,068
- القرف.

218
00:09:28,103 --> 00:09:30,862
[صفارات الإنذار نحيب]

219
00:09:34,275 --> 00:09:35,689
اللعنة.

220
00:09:35,758 --> 00:09:38,689
 [موسيقى متوترة]

221
00:09:38,758 --> 00:09:45,689
 ♪ ♪

222
00:09:45,758 --> 00:09:46,827
[أنين الجرو]

223
00:09:46,896 --> 00:09:49,137
مهلا، جرو الكلب.
[ضحكة مكتومة]

224
00:09:49,206 --> 00:09:55,620
 ♪ ♪

225
00:10:00,517 --> 00:10:02,310
مهلا، بيريز.

226
00:10:02,379 --> 00:10:03,862
القرف المقدس.

227
00:10:03,931 --> 00:10:05,931
حصلنا على أي شيء؟
- ندى.

228
00:10:06,000 --> 00:10:07,827
حسنا، فينيسيا تحاول
لامتصاص تالفورد ،

229
00:10:07,896 --> 00:10:09,413
على أمل أنها سوف تسمح له
عمل هذا.

230
00:10:09,482 --> 00:10:11,034
- هذا الرجل بعوضة سخيف.

231
00:10:11,103 --> 00:10:14,551
هل تمانع إذا أنا--
- نعم.

232
00:10:14,620 --> 00:10:21,758
 ♪ ♪

233
00:10:23,034 --> 00:10:25,551
- نعم، ترى؟ أنظر إلى هذا.

234
00:10:25,620 --> 00:10:27,758
ترى ماذا يحدث؟

235
00:10:27,827 --> 00:10:30,103
هذا لا يبدو
مثل عملية سرقة بسيطة.

236
00:10:30,172 --> 00:10:32,172
المافيا الروسية.

237
00:10:32,241 --> 00:10:33,965
أعتقد أن المتجر
واجهة لعصابة منافسة،

238
00:10:34,034 --> 00:10:37,827
وحاول هذان
للحصول حتى هذه الليلة.

239
00:10:37,896 --> 00:10:39,793
- باستثناء الإرسال قال
دعا المالك

240
00:10:39,862 --> 00:10:41,758
الاقتحام من المنزل .

241
00:10:41,827 --> 00:10:43,586
لذلك كانوا هنا
قبل أن يصل إلى هنا.

242
00:10:43,655 --> 00:10:47,827
السؤال الوحيد هو لماذا؟

243
00:10:47,896 --> 00:10:49,310
هل حصلت على شيء، المس؟

244
00:10:49,379 --> 00:10:51,448
- ربما لا شيء،
ولكن شيئا ما يبرز

245
00:10:51,517 --> 00:10:53,137
من جيبه هناك.

246
00:10:53,206 --> 00:11:00,172
 ♪ ♪

247
00:11:01,620 --> 00:11:03,586
- د.

248
00:11:03,655 --> 00:11:04,758
هذه ساعة ديمتري.

249
00:11:04,827 --> 00:11:06,206
- ربما فينيسيا على حق.

250
00:11:06,275 --> 00:11:07,965
ربما هذا هو
ضربة انتقامية، هل تعلم؟

251
00:11:08,034 --> 00:11:09,068
- عليك أن تحصل على هذا
إلى الطب الشرعي.

252
00:11:09,137 --> 00:11:10,724
احملها.
- وقت كبير.

253
00:11:14,689 --> 00:11:16,310
من "تموت بشدة؟"

254
00:11:18,000 --> 00:11:20,068
- المس، أنت تعمل هذا معي.
- نعم، حسنًا.

255
00:11:20,137 --> 00:11:21,413
- لكن سارج،
إنه فارس مكتب.

256
00:11:21,482 --> 00:11:22,931
- سمعت السيدة، اللعنة يا.

257
00:11:24,793 --> 00:11:26,000
- والحقيبة
زبدة الفول السوداني تلك أيضًا.

258
00:11:26,068 --> 00:11:29,482
- سأعتني بالأمر.

259
00:11:29,551 --> 00:11:32,379
- الاستعجال في النتائج.

260
00:11:32,448 --> 00:11:34,448
أريد أن أرى ما إذا كانت المباراة
للرأس.

261
00:11:34,517 --> 00:11:41,275
 ♪ ♪

262
00:11:41,344 --> 00:11:43,241
- وكأنه ليس سيئا بما فيه الكفاية
علينا أن نختبئ

263
00:11:43,310 --> 00:11:46,000
في هذا الهراء نصف النهائي
جو يعمل على.

264
00:11:46,068 --> 00:11:48,758
ولكن علاوة على ذلك،
اشتريت 35 جرة سخيفة

265
00:11:48,827 --> 00:11:50,379
من زبدة الفول السوداني
من نفس المتجر يا ليون؟

266
00:11:50,448 --> 00:11:51,448
- هل يمكنك أن تعطيني استراحة؟

267
00:11:51,517 --> 00:11:52,551
لقد كان خطأً صادقًا،
كاثي.

268
00:11:52,620 --> 00:11:53,862
- كل شيء معك.

269
00:11:53,931 --> 00:11:55,862
هل هناك أي شيء
لقد قمت به من أي وقت مضى عن قصد

270
00:11:55,931 --> 00:11:58,758
الذي تبين الحق؟
- نعم أتزوجك.

271
00:12:02,689 --> 00:12:04,689
- انظر حولك، ليون.

272
00:12:04,758 --> 00:12:06,620
ماذا عن هذا يبدو صحيحا؟

273
00:12:06,689 --> 00:12:09,413
نحن عالقون داخل هذا
منزل مترب غير مكتمل

274
00:12:09,482 --> 00:12:10,965
دون أي مكان
حتى لغسل مؤخراتنا.

275
00:12:11,034 --> 00:12:12,310
- انظر، هذا فقط
لهذه الليلة، حسنا؟

276
00:12:12,379 --> 00:12:13,862
يقول جو أنه سيفعل
لديك السباكة

277
00:12:13,931 --> 00:12:15,586
وتشغيلها في الصباح.
- جو. يقول جو. يقول جو.

278
00:12:15,655 --> 00:12:17,517
وقال جو أيضا كان هناك
ستكون 10 مليون دولار

279
00:12:17,586 --> 00:12:20,862
في لامبورغيني.

280
00:12:20,931 --> 00:12:22,103
- ماذا تريد مني أن أقول؟

281
00:12:22,172 --> 00:12:24,310
- أريدك أن تكون
مؤيد للداعر نشط.

282
00:12:24,379 --> 00:12:25,793
أريدك أن تأتي
مع خطة

283
00:12:25,862 --> 00:12:26,931
بدلا من الجلوس

284
00:12:27,000 --> 00:12:28,655
بأصابع جو المكسورة
حتى مؤخرتك

285
00:12:28,724 --> 00:12:30,758
أقول لك ما يجب القيام به.

286
00:12:30,827 --> 00:12:32,448
إذن هل لديك خطة؟

287
00:12:34,137 --> 00:12:36,034
هل أنت؟

288
00:12:36,103 --> 00:12:39,379
- أخطط للمغادرة
هذه المحادثة.

289
00:12:39,448 --> 00:12:40,793
- [يسخر]

290
00:12:40,862 --> 00:12:42,379
غرامة من قبلي.

291
00:12:42,448 --> 00:12:46,068
اسأل صديقك سباك
لإصلاح الدش اللعين.

292
00:12:52,862 --> 00:12:55,000
- لن نذهب إلى المنزل أبداً،
هل نحن؟

293
00:12:55,068 --> 00:12:56,965
- ماذا؟ لا، بالطبع، نحن.

294
00:12:57,034 --> 00:12:58,724
والدك يحتاج فقط
لمعرفة ذلك.

295
00:12:58,793 --> 00:13:01,241
- متى؟
- لا أعرف، جين.

296
00:13:01,310 --> 00:13:04,413
- حسنًا، لا يمكننا البقاء هنا
بدون ملابس أو طعام أو حرارة.

297
00:13:04,482 --> 00:13:06,620
أعني، ماذا سيفعل أبي؟
- لا أعرف.

298
00:13:06,689 --> 00:13:07,827
- ماذا تعرف؟

299
00:13:07,896 --> 00:13:09,034
أعني أنني لا أستطيع أن أكون الوحيد

300
00:13:09,103 --> 00:13:10,241
معتقدًا أن أبي ضائع
عقله.

301
00:13:10,310 --> 00:13:12,068
- توقف عن رفع صوتك
في منزلنا.

302
00:13:12,137 --> 00:13:14,793
- هذا ليس منزلنا!

303
00:13:14,862 --> 00:13:17,275
هذا ليس منزلنا.

304
00:13:18,827 --> 00:13:20,551
[يسخر]
الله.

305
00:13:26,413 --> 00:13:27,344
- اللعنة.

306
00:13:35,034 --> 00:13:37,275
جو، نحن بحاجة للحديث.

307
00:13:37,344 --> 00:13:38,896
جو.
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

308
00:13:38,965 --> 00:13:40,137
هل هناك خطأ ما؟ ماذا؟

309
00:13:40,206 --> 00:13:41,482
- "هل هناك خطأ ما؟"

310
00:13:45,793 --> 00:13:47,344
- أنا آسف.
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

311
00:13:47,413 --> 00:13:50,000
- لا، أنا لست بحاجة إليك
أن تكون آسف، جو.

312
00:13:50,068 --> 00:13:52,413
أريدك أن تكون الرجل
أنني تزوجت.

313
00:13:52,482 --> 00:13:57,000
- أنا ذلك الرجل.
- لا يا جو، أنت لست كذلك.

314
00:13:57,068 --> 00:13:59,103
هل لديك أي فكرة
ما هو هذا مثل،

315
00:13:59,172 --> 00:14:01,758
أن يكون فجأة
خائف من الرجل

316
00:14:01,827 --> 00:14:03,793
التي أحببتها
حياتك كلها

317
00:14:03,862 --> 00:14:04,896
لأنك لا تعرف
يا له من رعب

318
00:14:04,965 --> 00:14:06,896
هذا الرجل سوف
أحضر إلى المنزل بعد ذلك؟

319
00:14:06,965 --> 00:14:08,275
- أنت خائف مني؟
- نعم.

320
00:14:08,344 --> 00:14:09,965
أعني،
منذ أن بدأ هذا،

321
00:14:10,034 --> 00:14:13,206
لقد حصلت على هذا
وميض غريب في عينك

322
00:14:13,275 --> 00:14:15,862
حول العثور على
أموال دماء تيدي.

323
00:14:15,931 --> 00:14:17,551
جو، هل ما زال هذا يتعلق بنا؟

324
00:14:17,620 --> 00:14:19,724
أم أنك تحاول أن تثبت
شيء لوالدك الميت؟

325
00:14:19,793 --> 00:14:21,206
- أنا لا القرف لإثبات
لتلك العاهرة.

326
00:14:21,275 --> 00:14:22,379
أنت تفهمني؟
- جو.

327
00:14:22,448 --> 00:14:23,689
- ليس باللعنة--
[يضرب الباب]

328
00:14:23,758 --> 00:14:25,551
- اللعنة!
- اللعنة، المس.

329
00:14:25,620 --> 00:14:27,413
أعلن عن نفسك
عندما تأتي من خلال.

330
00:14:27,482 --> 00:14:29,206
- آسف، لم أكن أريد أن سحب
في الممر

331
00:14:29,275 --> 00:14:32,241
من مخبأنا
في سيارة دورية سخيف.

332
00:14:32,310 --> 00:14:34,413
هل الجميع هنا؟
- نعم.

333
00:14:34,482 --> 00:14:35,620
- حسنًا يا شباب،
تعال هنا لثانية واحدة

334
00:14:35,689 --> 00:14:37,103
ويتجمعون حول الطاولة.

335
00:14:40,413 --> 00:14:42,793
اللعنة.

336
00:14:42,862 --> 00:14:44,344
حسنًا. استمع.

337
00:14:44,413 --> 00:14:45,620
هواتف جديدة.

338
00:14:45,689 --> 00:14:47,137
القديمة تذهب إلى الحقيبة.

339
00:14:47,206 --> 00:14:48,551
- ماذا؟
- ماذا؟

340
00:14:48,620 --> 00:14:50,137
- [تنهدات] الروس
تتبعتنا الليلة.

341
00:14:50,206 --> 00:14:52,172
لقد كان الرقيب تالفورد
التنفس أسفل رقابنا.

342
00:14:52,241 --> 00:14:54,862
لذلك من الآن فصاعدا،
نحن نستخدم هذه الهواتف

343
00:14:54,931 --> 00:14:56,758
وهذه الهواتف فقط، حسنا؟

344
00:14:56,827 --> 00:14:58,034
ضعوا أرقام بعضكم البعض
هناك،

345
00:14:58,103 --> 00:14:59,310
ولكن لا شيء آخر.

346
00:14:59,379 --> 00:15:00,793
لا توجد تطبيقات.

347
00:15:00,862 --> 00:15:02,034
لا توجد صور.

348
00:15:02,103 --> 00:15:03,862
لا وسائل الاعلام الاجتماعية.
لا شيء من هذا القرف.

349
00:15:03,931 --> 00:15:05,275
قم بتغيير أرقام التعريف الشخصية (PIN) الخاصة بك
وكلمات المرور الخاصة بك

350
00:15:05,344 --> 00:15:07,724
إلى شيء لا أحد يعرفه.

351
00:15:07,793 --> 00:15:09,241
جين، وهذا يعني أنت أيضا.
تعال.

352
00:15:09,310 --> 00:15:10,655
- تعال.
- دعنا نذهب.

353
00:15:10,724 --> 00:15:13,551
- [تنهدات]
يا إلهي. بخير.

354
00:15:13,620 --> 00:15:15,241
- إذن ما الأمر يا رجل؟
نحن ذاهبون إلى السجن؟

355
00:15:15,310 --> 00:15:16,551
نحن لا؟
هل يبحثون عنا؟

356
00:15:16,620 --> 00:15:18,000
- أعتقد أنني قد يكون
اشترى لنا بعض الوقت.

357
00:15:18,068 --> 00:15:19,172
- أوه، جيد.

358
00:15:19,241 --> 00:15:21,137
- لقد أرسلت بام
في مطاردة أوزة برية.

359
00:15:21,206 --> 00:15:22,620
لكنها تختبر
تلك زبدة الفول السوداني

360
00:15:22,689 --> 00:15:26,896
لمعرفة ما إذا كانت المباراة
من أجل القرف الذي وضعناه--

361
00:15:26,965 --> 00:15:28,517
- ارتدي ماذا؟

362
00:15:30,137 --> 00:15:32,413
- إنها مجرد اختبار ذلك.

363
00:15:32,482 --> 00:15:35,000
- ولكن بعد ذلك حصلت
هذا القرص الصلب، ثم.

364
00:15:35,068 --> 00:15:37,137
- ما القرص الصلب؟

365
00:15:37,206 --> 00:15:39,172
- إنه - لا شيء.

366
00:15:39,241 --> 00:15:42,482
- ومن الواضح أن شيئا.

367
00:15:42,551 --> 00:15:44,241
- لقد حصلت على القرص الصلب،
أليس كذلك؟

368
00:15:44,310 --> 00:15:45,551
- نعم، حصلت على القرص الصلب.
أنا فقط--

369
00:15:45,620 --> 00:15:47,103
- ليون، أخبرني
لديك القرص الصلب.

370
00:15:47,172 --> 00:15:49,103
- نعم لدي.
أنا فقط--لقد حصلت عليه.

371
00:15:49,172 --> 00:15:50,551
- أخبرني أن لديك
القرص الصلب.

372
00:15:50,620 --> 00:15:52,344
- حصلت عليه. حصلت عليه.
أنا فقط لا أتذكر ماذا--

373
00:15:52,413 --> 00:15:54,517
لدي--الجميع الاسترخاء! تمام؟

374
00:15:54,586 --> 00:15:56,275
- يسوع المسيح.
- لقد حصلت على القرص الصلب اللعين.

375
00:15:56,344 --> 00:15:57,896
كان سخيف القرف.

376
00:15:57,965 --> 00:15:59,896
-حسنا ماذا--
ماذا يوجد على القرص الصلب؟

377
00:15:59,965 --> 00:16:01,275
وماذا حدث الليلة؟

378
00:16:01,344 --> 00:16:04,758
- لا شئ.
- لم يحدث شيء.

379
00:16:04,827 --> 00:16:07,620
الآن أعطها لي
قبل أن يمارس الجنس مع ذلك أيضا.

380
00:16:13,517 --> 00:16:14,586
- اللعنة عليك، جو.

381
00:16:14,655 --> 00:16:16,758
- هذا يا راجل.
ركلة مؤخرته، لي.

382
00:16:19,068 --> 00:16:20,137
- حسنًا، تعرف ماذا؟

383
00:16:20,206 --> 00:16:21,137
نحن سنذهب
في الغرفة الأخرى.

384
00:16:21,206 --> 00:16:24,448
جين، تعالي الآن!

385
00:16:24,517 --> 00:16:26,655
- وأخيرا حصلت
زوج من الكرات، هاه؟

386
00:16:26,724 --> 00:16:28,586
يمارس الجنس معي، هاه؟ يمارس الجنس معي؟

387
00:16:28,655 --> 00:16:30,689
أنت سبب دخولنا
هذه الفوضى اللعينة الليلة.

388
00:16:30,758 --> 00:16:32,379
- أنا أكون؟
- نعم.

389
00:16:32,448 --> 00:16:36,931
- كل متجر موظر
في بيتسبرغ لديه كاميرا.

390
00:16:37,000 --> 00:16:38,517
كيف بحق الجحيم
كان من المفترض أن أحصل عليه

391
00:16:38,586 --> 00:16:40,758
35 جرة مختلفة
من زبدة الفول السوداني

392
00:16:40,827 --> 00:16:43,379
من متاجر مختلفة
دون أن أراك؟

393
00:16:43,448 --> 00:16:46,172
- ركز أيها اللعين.
هذه هي الطريقة.

394
00:16:46,241 --> 00:16:49,103
- ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
الخنازير المستخدمة.

395
00:16:49,172 --> 00:16:51,137
كلاهما: ماذا؟
- الخنازير؟

396
00:16:51,206 --> 00:16:52,724
- معظم المزارع
ليس لديك كاميرات.

397
00:16:52,793 --> 00:16:54,448
- ما هي اللعنة أنت
نتحدث عن الخنازير؟

398
00:16:54,517 --> 00:16:56,172
- سمعت في الطب الشرعي
البودكاست مرة واحدة--

399
00:16:56,241 --> 00:16:58,620
أن 16 الخنازير يمكن أن تأكل
رجل 200 رطل

400
00:16:58,689 --> 00:16:59,896
في ثماني دقائق.

401
00:16:59,965 --> 00:17:01,448
لا يترك أي أثر.
- أوه، هراء.

402
00:17:01,517 --> 00:17:03,172
- نعم، الخنازير سوف تأكل أي شيء
إذا كانوا جائعين بما فيه الكفاية.

403
00:17:03,241 --> 00:17:04,655
القرف ، حتى بعضهم البعض.

404
00:17:04,724 --> 00:17:06,620
ألم تتساءل يوما
لماذا فقد الجميع القرف

405
00:17:06,689 --> 00:17:08,000
عندما سقطت دوروثي
في قلم الخنازير

406
00:17:08,068 --> 00:17:09,310
في "ساحر أوز"؟
- "ساحر أوز".

407
00:17:11,068 --> 00:17:13,448
- أما أنا فلا.

408
00:17:13,517 --> 00:17:17,448
- إذن أنت تقول أننا لم نفعل ذلك
هل يجب تقطيع تلك الجثث؟

409
00:17:17,517 --> 00:17:19,137
- لا، لا يزال لدينا
كان عليه أن يقطعهم

410
00:17:19,206 --> 00:17:20,689
بالإضافة إلى إزالة أسنانهم

411
00:17:20,758 --> 00:17:22,379
لأن الخنازير لا تستطيع ذلك
هضم الأسنان.

412
00:17:22,448 --> 00:17:23,896
بالإضافة إلى ذلك، كان لدينا
للعثور على 16 الخنازير

413
00:17:23,965 --> 00:17:25,517
ومن ثم تجويعهم ل--

414
00:17:26,827 --> 00:17:28,551
هل تعرف ماذا؟
ربما كانت الخنازير فكرة سيئة.

415
00:17:28,620 --> 00:17:30,172
- لا، كما تعلمون
ماذا كانت الفكرة السيئة؟

416
00:17:30,241 --> 00:17:31,517
رجلك اللعين.
- يا.

417
00:17:31,586 --> 00:17:33,206
- ليون كانت فكرة سيئة.
- هيا جو.

418
00:17:33,275 --> 00:17:34,862
- لا، لا، لا، لا،
أنا بدأت للتو

419
00:17:34,931 --> 00:17:36,137
مع هذا الوغد يا عزيزي.

420
00:17:36,206 --> 00:17:38,034
- عليك أن تفحص نفسك،
جو.

421
00:17:38,103 --> 00:17:40,724
ليون لم يبدأ هذا القرف.

422
00:17:40,793 --> 00:17:42,103
لقد فعل والدك.

423
00:17:42,172 --> 00:17:43,517
لذلك يمكنك الاستمرار في النفخ
والنفخ سخيف

424
00:17:43,586 --> 00:17:44,965
كل ما تريد،
ولكن العيب عليك

425
00:17:45,034 --> 00:17:46,034
وأنت تعرف ذلك.

426
00:17:46,103 --> 00:17:47,413
- يا رفاق، أنتم فقط--

427
00:17:47,482 --> 00:17:51,000
هل توقفت عن الكلام من أي وقت مضى
ويتحدث ويتحدث؟

428
00:17:51,068 --> 00:17:52,448
- أتوقف عن الحديث
عندما أقاتل شخص ما.

429
00:17:52,517 --> 00:17:54,827
سأخبرك بذلك!
- أتعلم؟

430
00:17:54,896 --> 00:17:56,689
[الجميع يصرخون]

431
00:17:56,758 --> 00:17:58,931
فقط اقطعها، اللعنة،
الآن!

432
00:17:59,000 --> 00:18:01,068
عليك اللعنة!
- كلانا!

433
00:18:01,137 --> 00:18:04,551
- اللعنة!

434
00:18:04,620 --> 00:18:08,551
نحن لا نصل إلى أي مكان
القتال حول الماضي.

435
00:18:08,620 --> 00:18:11,137
نحن بحاجة إلى التركيز على المستقبل.

436
00:18:11,206 --> 00:18:13,827
ما نحتاجه هو خطة.

437
00:18:15,586 --> 00:18:17,517
أي شخص؟

438
00:18:17,586 --> 00:18:18,896
- أنت تعلم أنني كنت سأفعل
طرقت مؤخرتك.

439
00:18:18,965 --> 00:18:20,965
- أنت لا تزال--
-حسنا ماذا سنفعل--

440
00:18:21,034 --> 00:18:22,103
ماذا سنفعل؟

441
00:18:22,172 --> 00:18:24,413
ماذا سنفعل؟

442
00:18:24,482 --> 00:18:28,896
- حسنًا، إذا سألتني،

443
00:18:28,965 --> 00:18:30,965
أعني، أعتقد أن الطريقة الوحيدة
للخروج من هذا--

444
00:18:31,034 --> 00:18:33,482
هو مغادرة المدينة.

445
00:18:35,275 --> 00:18:36,793
- إذن هذا كل شيء؟

446
00:18:36,862 --> 00:18:39,137
مجرد التخلي عن كل شيء
التي بنيناها هنا؟

447
00:18:39,206 --> 00:18:41,000
هذا--هذه هي فكرتك الكبيرة؟

448
00:18:41,068 --> 00:18:42,344
أنت شرطي سخيف.

449
00:18:42,413 --> 00:18:43,620
- باعتبار
الظروف يا جو

450
00:18:43,689 --> 00:18:44,896
- لا يمكنك التفكير
من أشياء شرطي أخرى للقيام بها؟

451
00:18:44,965 --> 00:18:46,137
- نعم، لديك--

452
00:18:46,206 --> 00:18:47,344
- هذا الأفضل
فكرة سخيف حصلت؟

453
00:18:47,413 --> 00:18:48,517
- أتعرف ماذا يا جو؟
جو، أعتقد--

454
00:18:48,586 --> 00:18:50,172
أعتقد
اللمس على حق في هذا الشأن.

455
00:18:50,241 --> 00:18:51,206
- [يسخر]
- النظر في كل شيء

456
00:18:51,275 --> 00:18:53,310
التي مررنا بها،

457
00:18:53,379 --> 00:18:56,206
ربما - ربما بداية جديدة
هو شيء جيد.

458
00:18:56,275 --> 00:18:57,724
- شكرًا لك.

459
00:19:02,793 --> 00:19:04,275
- تمام.

460
00:19:04,344 --> 00:19:06,655
لنفترض أننا نفعل ذلك.

461
00:19:06,724 --> 00:19:08,379
لا يزال يتعين علينا ربطها
نهايات فضفاضة للتأكد

462
00:19:08,448 --> 00:19:12,724
أن رجال الشرطة والروس
لا تتبعنا.

463
00:19:12,793 --> 00:19:15,931
ليون، غدا، أنت وكاثي
ينبغي أن تأخذ شاحنة السحب،

464
00:19:16,000 --> 00:19:18,310
تفريغ اللامبو في بحيرة فارجو
كما ناقشنا.

465
00:19:18,379 --> 00:19:19,620
- نعم، سأحاول
لا اللعنة عليه.

466
00:19:19,689 --> 00:19:21,379
- نعم نعم،
حاول ألا تفسد الأمر.

467
00:19:21,448 --> 00:19:23,586
المس، عندما تنزل
إلى مركز الشرطة،

468
00:19:23,655 --> 00:19:26,724
افعل كل ما بوسعك
لتوجيه أي محادثة

469
00:19:26,793 --> 00:19:28,689
بعيدا عنا، حسنا؟
- نعم.

470
00:19:28,758 --> 00:19:33,172
- وماذا تفعل بجانب ذلك
أوامر نباح على الجميع؟

471
00:19:33,241 --> 00:19:36,172
 ♪ ♪

472
00:19:36,241 --> 00:19:40,827
- رأت تلك المرأة
وجهي الليلة.

473
00:19:40,896 --> 00:19:43,241
ستكونون جميعاً أكثر أماناً
إذا بقيت في مكانها.

474
00:19:43,310 --> 00:19:49,517
 ♪ ♪

475
00:19:49,586 --> 00:19:51,896
- [يتنفس بشدة]

476
00:19:51,965 --> 00:19:54,517
[آهات]
- آسف. آسف.

477
00:19:56,551 --> 00:19:57,965
- التحرك للأسفل قليلا فقط.
- تحت؟

478
00:19:58,034 --> 00:20:00,482
- مم هم. نعم هناك.
هذا جيد.

479
00:20:00,551 --> 00:20:03,551
نعم، هذا جيد.
شكرا لك يا عزيزي.

480
00:20:03,620 --> 00:20:06,586
- [آهات]

481
00:20:08,034 --> 00:20:10,344
- لقد نسيت أدوية أمي.

482
00:20:10,413 --> 00:20:12,551
- لقد نسينا. أنا بخير.

483
00:20:12,620 --> 00:20:15,931
- لا يا أمي،
أنت بحاجة إلى دش ساخن.

484
00:20:16,000 --> 00:20:17,241
الآن؟

485
00:20:21,103 --> 00:20:24,137
- لا تقلق.

486
00:20:24,206 --> 00:20:25,586
سوف أصلح الأمر.

487
00:20:25,655 --> 00:20:26,758
- أنا بخير، جو.

488
00:20:26,827 --> 00:20:29,344
- لا، أعدك.
سوف--سوف أصلح الأمر.

489
00:20:36,758 --> 00:20:39,965
- [أنين]

490
00:20:40,034 --> 00:20:41,862
نعم.

491
00:20:41,931 --> 00:20:43,724
نعم.

492
00:20:43,793 --> 00:20:44,965
- [الهمهمات]

493
00:20:45,034 --> 00:20:47,620
[طقطقة مفتاح الربط]

494
00:20:47,689 --> 00:20:50,551
- [آهات]

495
00:20:51,965 --> 00:20:54,862
- [الشخير]

496
00:20:54,931 --> 00:20:56,206
- ماذا تفعل؟

497
00:21:01,310 --> 00:21:02,689
- أعمال الدش .

498
00:21:02,758 --> 00:21:04,448
- أوه، جيد.

499
00:21:04,517 --> 00:21:06,724
أستطيع أخيرا أن أغسل
الليلة الماضية بعيدا عني.

500
00:21:09,862 --> 00:21:14,206
هل رأيت كاثي؟

501
00:21:14,275 --> 00:21:18,241
- لا.

502
00:21:18,310 --> 00:21:20,000
- كلام جيد.

503
00:21:20,068 --> 00:21:22,275
[آهات]

504
00:21:28,137 --> 00:21:29,310
[تنهدات]

505
00:21:29,379 --> 00:21:32,137
- مهلا، لي،

506
00:21:32,206 --> 00:21:34,965
أنا آسف بشأن الليلة الماضية،
رجل.

507
00:21:35,034 --> 00:21:36,517
كانت كاثي على حق.

508
00:21:36,586 --> 00:21:38,655
كما تعلمون، أنا وضعت هذا القرف
في الحركة وقتل رجل.

509
00:21:38,724 --> 00:21:41,275
وأنا فقط--

510
00:21:41,344 --> 00:21:43,000
يجب أن أعيش
مع هذا القرف الآن.

511
00:21:45,862 --> 00:21:47,551
- لعبنا جميعا
دورنا، أليس كذلك؟

512
00:21:50,517 --> 00:21:54,206
نحن جيدون يا رجل.

513
00:21:54,275 --> 00:21:57,482
 [موسيقى هادئة]

514
00:21:57,551 --> 00:21:59,310
مهلا، أنت تفعل لي معروفا.

515
00:21:59,379 --> 00:22:00,724
أنت لا تدع كاثي تعرف
كانت على حق

516
00:22:00,793 --> 00:22:02,034
لأنه وإلا
لن تسمح لي أبداً

517
00:22:02,103 --> 00:22:03,068
اسمع نهايته.

518
00:22:03,137 --> 00:22:04,275
- [يضحك]
- حصلت عليه؟

519
00:22:04,344 --> 00:22:05,344
- أقسم لك،
لن أفعل ذلك

520
00:22:05,413 --> 00:22:06,655
[كلاهما يضحك]

521
00:22:06,724 --> 00:22:10,137
- مهلا، ماذا تريد
أن تفعل حيال ذلك؟

522
00:22:10,206 --> 00:22:17,310
 ♪ ♪

523
00:22:25,344 --> 00:22:26,413
- هكذا تفعل هذا القرف.

524
00:22:26,482 --> 00:22:28,034
- هكذا تفعل هذا القرف.

525
00:22:28,103 --> 00:22:30,448
[كلاهما يضحك]

526
00:22:33,965 --> 00:22:36,896
- [يئن]

527
00:22:39,827 --> 00:22:44,689
لذا بدلاً من أن تحضرني
السباك--

528
00:22:44,758 --> 00:22:45,931
ط ط ط--

529
00:22:46,000 --> 00:22:49,965
وفرقته الصغيرة المرحة
من صغار اللصوص

530
00:22:50,034 --> 00:22:51,517
هل قتلت اثنين من رجالي؟

531
00:22:51,586 --> 00:22:54,344
- اتفاقنا كان، وأنا أعلم
الذي قتل ابنك

532
00:22:54,413 --> 00:22:55,896
وأحصل على ابنتي

533
00:22:55,965 --> 00:22:58,551
لا لقتل الجميع
أعبر المسارات مع.

534
00:22:58,620 --> 00:23:02,103
فعلت ما فعلته لأنه
هؤلاء الرجال لم يستمعوا،

535
00:23:02,172 --> 00:23:04,034
وكانوا ذاهبين
ليتسبب في قتلك.

536
00:23:04,103 --> 00:23:07,689
- [يضحك]

537
00:23:07,758 --> 00:23:12,000
وهذا من شأنه أن يجعلك
سعيد جدا، هم؟

538
00:23:14,586 --> 00:23:16,413
- أنت تحصل على قذرة.

539
00:23:16,482 --> 00:23:18,275
- أوه.

540
00:23:18,344 --> 00:23:20,137
[يضحك]

541
00:23:20,206 --> 00:23:22,275
- يمكنك أن تموت
عندما أستعيد ابنتي.

542
00:23:22,344 --> 00:23:24,068
- أوه!

543
00:23:24,137 --> 00:23:25,965
تذوقه. همم؟

544
00:23:26,034 --> 00:23:29,034
تعال. تذوقه.

545
00:23:29,103 --> 00:23:30,413
تذوقه.

546
00:23:35,275 --> 00:23:36,482
ها أنت ذا.

547
00:23:38,827 --> 00:23:41,034
حسنًا؟

548
00:23:41,103 --> 00:23:42,241
- إنه لذيذ.

549
00:23:42,310 --> 00:23:44,620
- [يضحك]
نعم. نعم.

550
00:23:44,689 --> 00:23:46,413
إنه طعام صحي.

551
00:23:46,482 --> 00:23:49,137
حتى اسم بيروجي
من الممتع القول.

552
00:23:49,206 --> 00:23:52,103
قلها. قلها. "بيروجي."

553
00:23:52,172 --> 00:23:53,448
قل ذلك معي.

554
00:23:53,517 --> 00:23:54,551
كلاهما: بيروجي.

555
00:23:54,620 --> 00:23:56,034
- ها أنت ذا.

556
00:23:56,103 --> 00:23:57,931
جميل. جميل.

557
00:23:59,586 --> 00:24:02,517
اكتشف المزيد
حول هذا السباك.

558
00:24:02,586 --> 00:24:06,137
اتصل بي قذرة مرة أخرى ،

559
00:24:06,206 --> 00:24:08,379
سوف احترق
عيون ابنتك خارج.

560
00:24:08,448 --> 00:24:11,379
 [موسيقى متوترة]

561
00:24:11,448 --> 00:24:16,965
 ♪ ♪

562
00:24:17,034 --> 00:24:19,586
 - لذلك أنت لم تلمس الرأس
أو تحريك الرأس؟

563
00:24:19,655 --> 00:24:21,310
- لا، لقد التقطنا الفيديو للتو.

564
00:24:21,379 --> 00:24:24,413
 - وبضع صور.

565
00:24:24,482 --> 00:24:25,827
[طرق الباب]

566
00:24:25,896 --> 00:24:27,068
- مهلا.

567
00:24:27,137 --> 00:24:29,275
- يا.
- اعتقدت أنه يمكنك استخدام هذا.

568
00:24:29,344 --> 00:24:31,689
- أوه، شكرا لك.
- نعم.

569
00:24:31,758 --> 00:24:34,344
 [الثرثرة غير واضحة]

570
00:24:34,413 --> 00:24:36,482
- مم.

571
00:24:36,551 --> 00:24:38,344
جيمسون؟
- لا أعرف.

572
00:24:38,413 --> 00:24:39,517
لن أقول إذا لم تفعل ذلك.

573
00:24:39,586 --> 00:24:41,482
[ضحكة مكتومة]

574
00:24:41,551 --> 00:24:42,862
إذن ما الذي فاتني؟

575
00:24:42,931 --> 00:24:43,689
- ليس كثيراً.

576
00:24:43,758 --> 00:24:45,275
لا يوجد حمض نووي على الرأس.

577
00:24:45,344 --> 00:24:47,896
الكثير من الرمل، زبدة الفول السوداني،
والقرف علة

578
00:24:47,965 --> 00:24:49,379
عليه للحصول على أي شيء صالح للاستخدام.
- هاه.

579
00:24:49,448 --> 00:24:51,241
- وما زلنا ننتظر
لمعرفة ما إذا كانت زبدة الفول السوداني

580
00:24:51,310 --> 00:24:54,206
من مباريات متجر الهبي
ماذا وجدنا على الرأس.

581
00:24:54,275 --> 00:24:57,620
- نعم وماذا لديك
الذهاب الى هناك؟

582
00:24:57,689 --> 00:24:59,793
- أحسب أنني سأعود
إلى البداية.

583
00:24:59,862 --> 00:25:01,655
- حسنا، لا أعتقد
بيفيز وبوت هيد

584
00:25:01,724 --> 00:25:03,000
سوف أعطيك الكثير.

585
00:25:03,068 --> 00:25:04,241
- لم يفعلوا ذلك.
[ضحكة مكتومة]

586
00:25:04,310 --> 00:25:07,724
لكنها جعلتني أفكر
عن تلك الفتاة

587
00:25:07,793 --> 00:25:10,206
الذي كان يصرخ عليهم.

588
00:25:10,275 --> 00:25:12,310
رأيتها تتحدث معك.
من كان ذلك؟

589
00:25:12,379 --> 00:25:16,034
 ♪ ♪

590
00:25:16,103 --> 00:25:17,241
- إنها--

591
00:25:19,655 --> 00:25:20,862
اسمها جنيفر.

592
00:25:20,931 --> 00:25:24,034
إنها الابنة
من صديق لي.

593
00:25:26,793 --> 00:25:30,655
- و-وماذا بالضبط
هل أرادت جنيفر؟

594
00:25:30,724 --> 00:25:34,724
- كما تعلمون، ل-- لمعرفة ما إذا كان
وجدنا أي شيء ذي صلة

595
00:25:34,793 --> 00:25:37,206
لمقتل صديقها.

596
00:25:37,275 --> 00:25:40,068
 ♪ ♪

597
00:25:40,137 --> 00:25:41,724
- وصديقها
هو الرأس؟

598
00:25:41,793 --> 00:25:42,965
- نعم. حسنا، كان الرأس.

599
00:25:43,034 --> 00:25:45,344
لأنه ميت.
[ضحكة مكتومة]

600
00:25:45,413 --> 00:25:46,689
- اللعنة، المس؟
- أنا--

601
00:25:46,758 --> 00:25:48,103
- كنت ستعمل
قل لي هذا متى؟

602
00:25:48,172 --> 00:25:49,551
- قريباً. كما تعلمون، الآن.

603
00:25:49,620 --> 00:25:52,137
لهذا السبب كنت قادما.

604
00:25:52,206 --> 00:25:54,000
انظر، كنت آمل فقط
أننا سوف نجد الملاعين

605
00:25:54,068 --> 00:25:55,413
التي قطعت هذا الطفل
لذلك لن يكون لدي

606
00:25:55,482 --> 00:25:56,724
لإشراكها، هل تعلم؟

607
00:25:56,793 --> 00:25:58,517
لقد مرت عائلتها
مسيرة صعبة في الآونة الأخيرة.

608
00:25:58,586 --> 00:25:59,862
- بوو سخيف هوو.

609
00:25:59,931 --> 00:26:03,000
لقد كانت صديقة ديمتري،
المس.

610
00:26:03,068 --> 00:26:05,275
أنا بحاجة للتحدث معها، الآن.

611
00:26:05,344 --> 00:26:07,000
- نعم.

612
00:26:07,068 --> 00:26:10,068
- الآن. الآن.
- نعم، أنا - نعم.

613
00:26:10,137 --> 00:26:13,241
نعم حسنا.
سوف--سأقابلك في الخارج.

614
00:26:13,310 --> 00:26:15,137
تمام.

615
00:26:20,827 --> 00:26:27,689
 ♪ ♪

616
00:26:45,689 --> 00:26:48,448
[يرن جرس الباب]

617
00:26:48,517 --> 00:26:51,620
[يطرق الباب]

618
00:26:58,931 --> 00:27:01,724
[رنين جرس الباب]
[يطرق]

619
00:27:06,482 --> 00:27:09,310
- جو!

620
00:27:09,379 --> 00:27:11,793
أنجي!

621
00:27:12,965 --> 00:27:13,896
- سيكون لدينا
للمحاولة مرة أخرى لاحقًا.

622
00:27:13,965 --> 00:27:15,586
تعال.
- لا، ستان.

623
00:27:15,655 --> 00:27:18,586
هذه هي المرة الثالثة لدي
أعود هنا من حقيبتي.

624
00:27:18,655 --> 00:27:21,000
في هذه اللحظة هم لصوص.

625
00:27:27,103 --> 00:27:29,034
هل ستساعدني
العثور على المفتاح الاحتياطي

626
00:27:29,103 --> 00:27:31,068
أو مجرد الوقوف هناك
تبدو وكأنها الحلمه؟

627
00:27:31,137 --> 00:27:33,413
- ويني، لا يمكنك أن تنكسر
في منزل شخص ما.

628
00:27:33,482 --> 00:27:34,862
- إذا استعدت حقيبتي،

629
00:27:34,931 --> 00:27:36,862
سأسمح لك بالكسر
بداخلي لاحقا.

630
00:27:40,482 --> 00:27:41,689
- من الباب الخلفي؟

631
00:27:41,758 --> 00:27:44,758
- كيفما شئت.

632
00:27:44,827 --> 00:27:47,172
- لا بد أن يكون هناك مفتاح
هنا في مكان ما.

633
00:27:47,241 --> 00:27:54,137
 ♪ ♪

634
00:28:00,482 --> 00:28:03,206
- سندخل ونخرج يا ستان.

635
00:28:03,275 --> 00:28:04,758
إله.

636
00:28:08,517 --> 00:28:10,965
من أنت؟

637
00:28:11,034 --> 00:28:13,689
ما الذي تفعله هنا؟
لا ينبغي أن تكون هنا.

638
00:28:13,758 --> 00:28:14,827
- [باللكنة الأمريكية]
أنا أوليفيا موس.

639
00:28:14,896 --> 00:28:17,620
أنا سمسار عقارات لهذا المنزل.

640
00:28:17,689 --> 00:28:19,517
- لا.

641
00:28:19,586 --> 00:28:22,448
أنا سمسار عقارات لهذا المنزل.

642
00:28:22,517 --> 00:28:23,896
ستان، اذهب وأحضر حقيبتي.

643
00:28:23,965 --> 00:28:25,586
قالت أنجيلا إنها وجدتها
في المطبخ.

644
00:28:25,655 --> 00:28:28,827
- نعم.

645
00:28:28,896 --> 00:28:30,689
- جو لم يخبرنا أبدا
كانوا يتحركون.

646
00:28:30,758 --> 00:28:32,068
ولا أنجيلا.

647
00:28:32,137 --> 00:28:34,000
لقد بعتهم هذا المنزل.

648
00:28:34,068 --> 00:28:36,551
لذلك إذا كانوا يتحركون،
كنت أعرف،

649
00:28:36,620 --> 00:28:39,517
ليس أنت يا سيدة...

650
00:28:39,586 --> 00:28:42,068
ماذا كان مرة أخرى؟

651
00:28:42,137 --> 00:28:43,448
- موس.

652
00:28:43,517 --> 00:28:45,758
- مضحك، هذا الاسم
لا يدق الجرس.

653
00:28:45,827 --> 00:28:47,172
مع أي وكالة أنت؟

654
00:28:49,724 --> 00:28:51,137
- مجموعة كوهين.

655
00:28:51,206 --> 00:28:53,620
- هل هذا C-O-E-N أو C-O-H-E-N؟

656
00:28:53,689 --> 00:28:54,931
أتعلم؟

657
00:28:55,000 --> 00:28:56,862
فقط أعطني
رقم شركتك.

658
00:28:56,931 --> 00:28:59,137
- وجدته يا عزيزتي.
- عظيم.

659
00:28:59,206 --> 00:29:01,862
لذلك سوف تغادر الآن
ويمكنني العودة إلى العمل.

660
00:29:01,931 --> 00:29:04,862
- سآخذ هذا الرقم الآن.

661
00:29:04,931 --> 00:29:09,137
 ♪ ♪

662
00:29:09,206 --> 00:29:15,103
- الرقم هو 987-115-5544.

663
00:29:17,689 --> 00:29:20,793
[رنين الخط]

664
00:29:20,862 --> 00:29:22,379
- شاهد.

665
00:29:24,482 --> 00:29:27,551
نعم مرحبا.

666
00:29:27,620 --> 00:29:29,758
نعم. مساء الخير.

667
00:29:29,827 --> 00:29:31,896
أنا أتصل بشأن وكيل

668
00:29:31,965 --> 00:29:35,793
اسمها أوليفيا موس.

669
00:29:35,862 --> 00:29:38,000
- [بلهجة عادية]
أنا آسف.

670
00:29:38,068 --> 00:29:39,862
- هل لديك وكيل
هناك بهذا الاسم؟

671
00:29:39,931 --> 00:29:41,586
لم أسمع عنها قط
- [الشخير]

672
00:29:41,655 --> 00:29:44,965
- هذا ويني هاريس
من مجموعة الامتيازات.

673
00:29:45,034 --> 00:29:46,896
نعم هذا صحيح.

674
00:29:46,965 --> 00:29:48,517
لا، هذه حالة طارئة.

675
00:29:48,586 --> 00:29:50,586
نعم هو الخاص بك
مدير المكتب هناك؟

676
00:29:50,655 --> 00:29:54,586
هذا--[شهق]

677
00:29:54,655 --> 00:29:55,655
- قلت لك أن تغادر.

678
00:29:55,724 --> 00:29:57,551
- [لهاث]

679
00:29:57,620 --> 00:29:58,896
- كان يجب أن تستمع.

680
00:29:58,965 --> 00:30:00,827
- [يلهث]

681
00:30:00,896 --> 00:30:03,241
[صراخ]

682
00:30:03,310 --> 00:30:05,448
يا الله! أوه!

683
00:30:05,517 --> 00:30:08,517
[التذمر]

684
00:30:08,586 --> 00:30:10,137
 [موسيقى مشوقة]

685
00:30:10,206 --> 00:30:11,965
[صراخ]

686
00:30:12,034 --> 00:30:16,172
 ♪ ♪

687
00:30:16,241 --> 00:30:18,965
[الشخير]

688
00:30:19,034 --> 00:30:26,137
 ♪ ♪

689
00:30:52,379 --> 00:30:54,517
- قلت أن الأسرة لديها
سلسلة صعبة منه في الآونة الأخيرة؟

690
00:30:54,586 --> 00:30:56,034
ماذا تقصد؟

691
00:30:56,103 --> 00:31:00,206
- حسنًا جينيفر،
الفتاة جدها,

692
00:31:00,275 --> 00:31:02,793
الذي كانت قريبة جدًا منه،
وافته المنية مؤخرا.

693
00:31:02,862 --> 00:31:05,551
وبعد ذلك، بالطبع،
الشيء مع صديقها،

694
00:31:05,620 --> 00:31:07,551
كما تعلمون، مع--
[نقرات اللسان]

695
00:31:07,620 --> 00:31:09,241
وأمها مريضة.

696
00:31:09,310 --> 00:31:11,724
كسر والدها ذراعه مؤخرًا
ولا يستطيع العمل.

697
00:31:11,793 --> 00:31:14,000
لذا نعم، رحلة صعبة.

698
00:31:14,068 --> 00:31:15,448
- ما هو الخطأ في أمي؟

699
00:31:15,517 --> 00:31:18,413
- ألم عضلي.

700
00:31:18,482 --> 00:31:19,517
- دائما في الألم.

701
00:31:19,586 --> 00:31:20,517
- نعم.

702
00:31:20,586 --> 00:31:22,620
- تمتص.

703
00:31:22,689 --> 00:31:26,000
قال ذلك، أنت تحمل
عاد شيء مني مرة أخرى

704
00:31:26,068 --> 00:31:27,620
سوف تكون
الذي يتألم.

705
00:31:27,689 --> 00:31:29,068
هل تسمعني؟

706
00:31:29,137 --> 00:31:30,689
- نعم، بصوت عال وواضح.

707
00:31:30,758 --> 00:31:32,413
- حسنًا.

708
00:31:44,827 --> 00:31:46,620
- انتظر ثانية.

709
00:31:46,689 --> 00:31:49,103
جو لن يغادر أبدا
بابه مفتوح هكذا.

710
00:31:49,172 --> 00:31:52,310
 [موسيقى متوترة]

711
00:31:52,379 --> 00:31:53,482
 ♪ ♪

712
00:31:53,551 --> 00:31:54,965
الشرطة!

713
00:31:55,034 --> 00:31:57,655
جو، هل أنت هناك؟

714
00:31:57,724 --> 00:31:58,896
- عيون مفتوحة.

715
00:31:58,965 --> 00:32:06,137
 ♪ ♪

716
00:32:35,068 --> 00:32:37,551
[صرير لوح الأرضية]

717
00:32:37,620 --> 00:32:44,344
 ♪ ♪

718
00:33:43,862 --> 00:33:45,793
أوه، اللعنة.

719
00:33:45,862 --> 00:33:53,000
 ♪ ♪

720
00:33:56,413 --> 00:33:58,206
[نقرات مصراع الكاميرا]

721
00:33:58,275 --> 00:34:05,448
 ♪ ♪

722
00:34:14,793 --> 00:34:16,448
- القرف.

723
00:34:20,896 --> 00:34:22,000
- يا.

724
00:34:22,068 --> 00:34:23,551
- اه! اللعنة، آسف.

725
00:34:23,620 --> 00:34:25,862
[يضحك]
لقد أخافت القرف مني.

726
00:34:25,931 --> 00:34:27,344
- الطابق العلوي واضح.

727
00:34:27,413 --> 00:34:29,620
هل وجدت شيئا بالأسفل هنا؟

728
00:34:29,689 --> 00:34:31,482
- لا، لا شيء.

729
00:34:31,551 --> 00:34:33,413
- يجب أن نخرج من هنا.

730
00:34:33,482 --> 00:34:35,586
إذن الابنة؟
- نعم، نعم، نعم، أنا على ذلك.

731
00:34:35,655 --> 00:34:38,620
سأخبر والدها أننا
حقا بحاجة للتحدث معها.

732
00:34:38,689 --> 00:34:40,275
- لا "نحن". أنا.

733
00:34:40,344 --> 00:34:41,965
لا أستطيع أن أجعلك هناك.
أنت تعرف ذلك.

734
00:34:42,034 --> 00:34:44,586
- ما زلت لا تفعل ذلك
ثق بي، هاه؟

735
00:34:44,655 --> 00:34:46,275
- فقط أدخلها.

736
00:34:48,965 --> 00:34:56,068
 ♪ ♪

737
00:35:10,655 --> 00:35:12,310
- لقد نزلت للتو
الهاتف باللمس.

738
00:35:12,379 --> 00:35:14,137
وقال
أن الرقيب تالفورد يريدك

739
00:35:14,206 --> 00:35:15,758
لينزل للاستجواب

740
00:35:15,827 --> 00:35:17,758
الآن، انظر، إنه مهم جدًا
التي تسمح بها

741
00:35:17,827 --> 00:35:20,448
أنا وأمك ل--
- جين. جين.

742
00:35:20,517 --> 00:35:22,034
حبيبتي، علينا أن نتحدث
إلى الشرطة.

743
00:35:22,103 --> 00:35:25,689
أنا بحاجة لك أن تولي اهتماما
إلى والدك، حسنا؟

744
00:35:25,758 --> 00:35:28,551
- قال اللمس
اجعل إجاباتك مختصرة.

745
00:35:28,620 --> 00:35:30,172
كلمات قليلة قدر الإمكان، حسنًا؟

746
00:35:30,241 --> 00:35:33,620
واسمحوا لي ولوالدتك
التعامل مع بقية.

747
00:35:35,310 --> 00:35:36,586
جين، انظر إلي.

748
00:35:36,655 --> 00:35:38,482
- ما حدث حقا
الليلة الماضية؟

749
00:35:38,551 --> 00:35:40,310
- نحن فقط ستعمل
التمسك بالمهمة في متناول اليد.

750
00:35:40,379 --> 00:35:43,551
- مات شخص ما، أليس كذلك؟

751
00:35:43,620 --> 00:35:48,068
لقد سمعتك أنت والعم ليون
الليلة الماضية.

752
00:35:48,137 --> 00:35:51,172
وهذا يجعل خمسة.

753
00:35:51,241 --> 00:35:55,172
خمسة اشخاص قتلوا.

754
00:35:55,241 --> 00:35:58,655
هل هناك المزيد؟

755
00:35:58,724 --> 00:36:02,000
- لا.

756
00:36:02,068 --> 00:36:03,793
إنها خمسة.

757
00:36:03,862 --> 00:36:06,827
لا أكثر.

758
00:36:06,896 --> 00:36:11,862
- خمسة أشخاص لقوا حتفهم
لأنني اقتربت من ديمتري.

759
00:36:11,931 --> 00:36:16,758
أنا--لقد سمحت له بالحصول على
قريب من عائلتنا.

760
00:36:16,827 --> 00:36:17,965
- لا، انظر، لا.

761
00:36:18,034 --> 00:36:19,310
- لو لم يكن لي..
- لا.

762
00:36:19,379 --> 00:36:20,482
- لا شيء من هذا
كان سيحدث.

763
00:36:20,551 --> 00:36:21,655
- لا يا عزيزي.
- اه جين.

764
00:36:21,724 --> 00:36:22,931
- وسوف ديمتري
لا يزال هنا.

765
00:36:23,000 --> 00:36:24,448
- هذا ليس صحيحا.
- جين، جين، جين، حبيبتي.

766
00:36:24,517 --> 00:36:27,379
- [البكاء]
- انظر إلي. انظر إليَّ.

767
00:36:27,448 --> 00:36:29,413
لا تضع هذا القرف عليك.

768
00:36:29,482 --> 00:36:31,689
لا شيء من هذا هو خطأك.
هل تسمعني؟

769
00:36:31,758 --> 00:36:33,241
لا شيء منه.

770
00:36:33,310 --> 00:36:36,517
لقد كنت شجاعا بشكل لا يصدق.

771
00:36:36,586 --> 00:36:38,379
وبمجرد اجتيازك
هذا الاستجواب

772
00:36:38,448 --> 00:36:41,000
كل هذا سينتهي.

773
00:36:41,068 --> 00:36:44,310
ثم يمكننا العودة إلى وجود
الأشياء كما كانت.

774
00:36:44,379 --> 00:36:47,034
أفضل مما كنا عليه.

775
00:36:47,103 --> 00:36:49,620
 [موسيقى حزينة]

776
00:36:49,689 --> 00:36:50,758
هل تسمعني؟

777
00:36:50,827 --> 00:36:56,517
 ♪ ♪

778
00:36:56,586 --> 00:37:00,103
- أقل عدد ممكن من الكلمات.

779
00:37:00,172 --> 00:37:02,310
- أقل عدد ممكن من الكلمات.

780
00:37:19,862 --> 00:37:22,275
- ماذا؟

781
00:37:22,344 --> 00:37:24,034
ماذا--ماذا نفعل هنا؟

782
00:37:24,103 --> 00:37:25,482
- تغيير الخطط.

783
00:37:25,551 --> 00:37:27,413
- تغيير الخطة - لا.

784
00:37:27,482 --> 00:37:29,034
- نعم ليون.

785
00:37:29,103 --> 00:37:31,379
هل تعرف كم
السوق السوداء لامبو يذهب ل؟

786
00:37:31,448 --> 00:37:34,793
نحن نجلس على سهل
50 ألف دولار هناك.

787
00:37:34,862 --> 00:37:36,482
- فقط لا.

788
00:37:36,551 --> 00:37:39,068
لا يمكننا تحمله
هل هناك المزيد من النهايات الفضفاضة، حسنًا؟

789
00:37:39,137 --> 00:37:42,655
نحن فقط بحاجة لتفريغ السيارة
البحيرة كما وعدنا جو.

790
00:37:42,724 --> 00:37:44,793
- يا رجل، اللعنة على جو!

791
00:37:44,862 --> 00:37:47,172
علاوة على ذلك، رميها في البحيرة
هو وسيلة أكثر خطورة

792
00:37:47,241 --> 00:37:48,758
من أخذها إلى متجر فرم.

793
00:37:48,827 --> 00:37:50,620
اللعنة، هؤلاء الأوغاد سيفعلون ذلك
يكون هذا الشيء تفكيكها

794
00:37:50,689 --> 00:37:52,206
وخارج الباب
في أقل من عشر دقائق.

795
00:37:52,275 --> 00:37:55,137
- نعم، لا أعرف، كاث.

796
00:37:55,206 --> 00:37:56,827
- حسنًا. بخير. اللعنة عليه.

797
00:37:56,896 --> 00:37:59,724
كما تعلمون،
طالما أنك حصلت على ظهر جو.

798
00:37:59,793 --> 00:38:01,724
كما تعلمون،
ربما في أحد هذه الأيام،

799
00:38:01,793 --> 00:38:03,586
سوف تستعيد زوجتك.

800
00:38:14,206 --> 00:38:16,172
- هل يمكنك قطعها
لثانية من فضلك؟

801
00:38:16,241 --> 00:38:18,379
أنت تقودني إلى الجنون.

802
00:38:18,448 --> 00:38:21,068
[التنقر بالأصابع]

803
00:38:23,448 --> 00:38:24,620
- إذن كم؟

804
00:38:24,689 --> 00:38:25,931
- يمكنني أن أعطيك 20 ألف دولار.

805
00:38:26,000 --> 00:38:27,344
- اللعنة على ذلك. 60.

806
00:38:27,413 --> 00:38:28,862
- إنها ليست سيارة سهلة
للتخلص من.

807
00:38:28,931 --> 00:38:31,068
- [يسخر]
- 25.000 نقداً.

808
00:38:31,137 --> 00:38:32,275
خذها أو اتركها.

809
00:38:32,344 --> 00:38:33,689
وأعد إلى ثلاثة،
ثم العودة إلى العمل.

810
00:38:36,413 --> 00:38:38,206
واحد.

811
00:38:38,275 --> 00:38:39,241
اثنين.

812
00:38:39,310 --> 00:38:40,379
- يتمسك.

813
00:38:40,448 --> 00:38:41,931
القرف.

814
00:38:44,241 --> 00:38:47,206
لا أعتقد ذلك
سوف تتزحزح موظر.

815
00:38:47,275 --> 00:38:49,379
هل تعتقد أننا يجب أن نأخذها؟

816
00:38:49,448 --> 00:38:51,068
- كل ما تعتقد أنه صحيح.

817
00:38:54,068 --> 00:38:57,241
- القرف.

818
00:38:57,310 --> 00:39:00,068
- يا.

819
00:39:00,137 --> 00:39:02,413
حصلت عليك.

820
00:39:02,482 --> 00:39:04,241
أتعلم؟
لقد حصلنا على مشتري آخر.

821
00:39:04,310 --> 00:39:05,965
هل يمكنك إحضار السيارة؟

822
00:39:09,413 --> 00:39:12,068
- 30.
هذا أعلى ما يمكنني الذهاب إليه.

823
00:39:12,137 --> 00:39:13,655
- 50.

824
00:39:13,724 --> 00:39:16,896
وكرمى
يرحل في ثلاث

825
00:39:16,965 --> 00:39:18,448
اثنان--

826
00:39:18,517 --> 00:39:20,172
- بخير.

827
00:39:20,241 --> 00:39:22,103
50.

828
00:39:22,172 --> 00:39:25,862
 ["الساعة الذهبية" لـ JVKE]

829
00:39:25,931 --> 00:39:27,931
 - ♪ كانا مجرد حبيبين ♪

830
00:39:28,000 --> 00:39:29,793
 ♪الجلوس في السيارة،
الاستماع إلى "شقراء" ♪

831
00:39:29,862 --> 00:39:31,793
 ♪ الوقوع في حب بعضنا البعض ♪

832
00:39:31,862 --> 00:39:36,655
 ♪ كنت وحيدًا تمامًا
مع حب حياتي ♪

833
00:39:36,724 --> 00:39:38,896
 ♪ لديها لمعان للبشرة ♪

834
00:39:38,965 --> 00:39:43,586
 ♪ شعاعي المشع
في الليل ♪

835
00:39:43,655 --> 00:39:49,241
 ♪ لا أحتاج إلى الضوء
لرؤيتك ♪

836
00:39:49,310 --> 00:39:52,827
 ♪ تألق ♪

837
00:39:52,896 --> 00:39:57,482
 ♪ إنها ساعتك الذهبية ♪

838
00:39:57,551 --> 00:39:59,862
- [يلهث]

839
00:39:59,931 --> 00:40:03,965
هذا--هذا بعض القرف الغريب.

840
00:40:04,034 --> 00:40:05,482
- نعم، كنت أحاول
شيء مختلف.

841
00:40:05,551 --> 00:40:07,517
- لا، لا، لا، لا، لا،
هذا عظيم.

842
00:40:07,586 --> 00:40:09,896
[يتنفس بشدة]

843
00:40:09,965 --> 00:40:11,724
تيري برادشو

844
00:40:11,793 --> 00:40:14,655
ونيل أودونيل
جنبا إلى جنب.

845
00:40:14,724 --> 00:40:16,551
- نعم جنبا إلى جنب. نعم.

846
00:40:16,620 --> 00:40:18,310
ماذا؟
- لا.

847
00:40:18,379 --> 00:40:20,000
- هذا غريب جدا.

848
00:40:20,068 --> 00:40:22,275
لماذا - لماذا
تيدي وضع برادشو،

849
00:40:22,344 --> 00:40:24,275
الذي فاز بنا بأربعة ألقاب سوبر بولز،
بجانب أودونيل،

850
00:40:24,344 --> 00:40:25,758
من خسرنا في السوبر بول 30؟

851
00:40:25,827 --> 00:40:28,034
كان يكره أودونيل.
- يمين؟

852
00:40:28,103 --> 00:40:30,448
[كلاهما يتنفس بشدة]

853
00:40:30,517 --> 00:40:31,793
أوه، القرف.

854
00:40:31,862 --> 00:40:33,517
حصلت عليه.

855
00:40:33,586 --> 00:40:35,000
- هاه؟
- حصلت عليه.

856
00:40:35,068 --> 00:40:37,448
- أوه. نعم.
- نعم.

857
00:40:37,517 --> 00:40:40,586
[كلاهما يئن]

858
00:40:44,620 --> 00:40:48,068
- إذن من كان ديمتري بالنسبة لك؟

859
00:40:48,137 --> 00:40:49,896
- صديقها.

860
00:40:49,965 --> 00:40:51,206
- كيف التقيتما؟

861
00:40:51,275 --> 00:40:54,000
- حفلة.

862
00:40:54,068 --> 00:40:57,413
- هل أحببته؟

863
00:40:57,482 --> 00:41:00,241
- نعم.

864
00:41:00,310 --> 00:41:01,379
- هل قابلت عائلته من قبل؟

865
00:41:01,448 --> 00:41:02,482
- لا.

866
00:41:02,551 --> 00:41:05,655
لا، لقد كان يتيما.

867
00:41:05,724 --> 00:41:09,034
- لقد كذب عليك.

868
00:41:09,103 --> 00:41:10,655
- الرجال يكذبون.

869
00:41:12,413 --> 00:41:14,344
- لذلك إذا لم يكن هناك شيء آخر--

870
00:41:14,413 --> 00:41:15,586
- في الواقع، هناك المزيد.

871
00:41:15,655 --> 00:41:17,620
هل تعترف
الأشخاص في هذه الصورة؟

872
00:41:17,689 --> 00:41:20,689
- يا إلهي،
هل هذا ستان وويني؟

873
00:41:20,758 --> 00:41:22,000
- يسوع المسيح.

874
00:41:22,068 --> 00:41:23,724
- لقد وجدت لهم
ميت في منزلك

875
00:41:23,793 --> 00:41:25,379
- ماذا؟
- في منزلنا؟

876
00:41:25,448 --> 00:41:27,827
كيف سيكونون في--كيف--
مثل، ماذا--ماذا تقصد؟

877
00:41:27,896 --> 00:41:29,655
مثل، لم نفعل ذلك - لم نفعل ذلك
حتى رأيتهم منذ ذلك الحين، مثل--

878
00:41:29,724 --> 00:41:31,551
- منذ متى؟
- منذ جنازة والده.

879
00:41:31,620 --> 00:41:33,758
انظروا، لقد كان لدينا
لا علاقة لهذا.

880
00:41:33,827 --> 00:41:34,965
عليك أن تعرف ذلك.

881
00:41:35,034 --> 00:41:35,896
- أوه، أعرف.

882
00:41:35,965 --> 00:41:37,931
قتلهم محترف.

883
00:41:38,000 --> 00:41:42,689
هذا هو والد ديمتري،
الذي هو على قيد الحياة كثيرا.

884
00:41:42,758 --> 00:41:44,482
وهو رئيس واحد منهم
أكبر عائلات الجريمة

885
00:41:44,551 --> 00:41:46,137
في شرق الولايات المتحدة.

886
00:41:46,206 --> 00:41:48,793
وخلال الأسبوع الماضي،
لقد كان نشطا بشكل لا يصدق.

887
00:41:48,862 --> 00:41:50,758
قد يكون لديك لها
انظر بعيدا عن هذا.

888
00:41:50,827 --> 00:41:53,034
وأعتقد أنه مثلي،
إنه في حالة مطاردة

889
00:41:53,103 --> 00:41:54,620
للعثور على قاتل ابنه.

890
00:41:54,689 --> 00:41:58,448
وربما اكتشف نيكولاي ذلك
من كانت صديقة ديمتري،

891
00:41:58,517 --> 00:41:59,586
من هي عائلتها.

892
00:41:59,655 --> 00:42:01,206
لكنهم لم يكونوا في المنزل.

893
00:42:01,275 --> 00:42:02,758
- إذن أنت تعتقد أنهم
كان سيقتلنا،

894
00:42:02,827 --> 00:42:03,896
لكن ستان وويني كانا هناك؟

895
00:42:03,965 --> 00:42:05,275
- وهذا بالضبط ما أعتقده.

896
00:42:05,344 --> 00:42:06,724
نيكولاي لن يرتاح

897
00:42:06,793 --> 00:42:08,103
حتى يكتشف ذلك
الذي قتل ابنه.

898
00:42:08,172 --> 00:42:10,482
وسوف يقتل أي شخص
من يعترض طريقهم

899
00:42:10,551 --> 00:42:12,241
- حسنًا، إذن ماذا نفعل؟

900
00:42:18,517 --> 00:42:20,310
ماذا؟ لا، بالتأكيد لا.

901
00:42:20,379 --> 00:42:21,586
- لا توجد طريقة سخيف.

902
00:42:21,655 --> 00:42:23,275
- اسمع، يمكننا الحفاظ عليها آمنة.

903
00:42:23,344 --> 00:42:25,620
يمكنني أنا وفريقي استخدام جين
لإخراج نيكولاي.

904
00:42:25,689 --> 00:42:27,551
ثم يمكننا تسميره
وإنهاء هذا الكابوس.

905
00:42:27,620 --> 00:42:29,620
- حسنًا، نحن مغادرون.

906
00:42:29,689 --> 00:42:32,206
هل لديك أطفال؟
- لا.

907
00:42:32,275 --> 00:42:34,965
- يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك.

908
00:42:35,034 --> 00:42:36,517
- إذا وجدت نفسك
بحاجة إلى مساعدة،

909
00:42:36,586 --> 00:42:39,172
من فضلك لا تتردد في الاتصال.

910
00:42:53,103 --> 00:42:54,896
أنا لست العدو.

911
00:42:57,724 --> 00:42:59,517
- لم تقل قط أنك كذلك.

912
00:43:09,103 --> 00:43:11,586
- مهلا يا شباب.
ما أخبارك؟

913
00:43:14,241 --> 00:43:16,068
- أنج. كيف سارت الأمور؟

914
00:43:16,137 --> 00:43:18,310
- جو، سنكون كذلك
في السيارة.

915
00:43:18,379 --> 00:43:20,068
هيا جين.

916
00:43:20,137 --> 00:43:21,655
- جو.

917
00:43:21,724 --> 00:43:22,517
- ماذا بحق الجحيم
هل كان ذلك هناك؟

918
00:43:22,586 --> 00:43:23,827
- ماذا؟

919
00:43:23,896 --> 00:43:25,275
- هل تعلم عن
ستان وويني؟

920
00:43:25,344 --> 00:43:26,689
- ماذا عن ستان وويني؟
- إنهم ميتون سخيف.

921
00:43:26,758 --> 00:43:29,275
- ماذا؟ ماذا تقصد؟
- ميت في حياتي--

922
00:43:29,344 --> 00:43:30,620
- ماذا؟

923
00:43:30,689 --> 00:43:32,517
- استشهد في بلدي
منزل سخيف.

924
00:43:32,586 --> 00:43:34,413
- ماذا؟ انتظر.
مهلا، لم أكن أعرف.

925
00:43:34,482 --> 00:43:36,241
جو، لم أكن أعرف.

926
00:43:36,310 --> 00:43:38,517
- المس، ينبغي أن يكون لديك
سخيف معروف.

927
00:43:38,586 --> 00:43:40,413
كان ينبغي عليك أن تعرف سخيف.

928
00:43:40,482 --> 00:43:43,448
 [موسيقى متوترة]

929
00:43:43,517 --> 00:43:44,655
القرف.

930
00:43:47,551 --> 00:43:48,482
- ماذا لو أنها يمكن أن تساعدنا؟

931
00:43:48,551 --> 00:43:49,655
- باستخدام ابنتنا؟

932
00:43:49,724 --> 00:43:50,724
بالتأكيد لا.

933
00:43:50,793 --> 00:43:52,344
فوق جثتي. لا.

934
00:43:52,413 --> 00:43:53,931
- حسنا، ماذا عن بطريقة ما
يمكننا أن نفعل ذلك دون استخدامها؟

935
00:43:54,000 --> 00:43:55,206
- قال الرقيب تالفورد

936
00:43:55,275 --> 00:43:57,034
أن هذا الشخص نيكولاي
يعرف عنها.

937
00:43:57,103 --> 00:43:59,206
- لا أعتقد--
لا أعتقد أنه يعرف يا أمي.

938
00:43:59,275 --> 00:44:01,620
كان ديمتري غريبًا دائمًا
حول التقاط الصور

939
00:44:01,689 --> 00:44:03,103
ولم تنشرها أبدًا.

940
00:44:03,172 --> 00:44:05,413
وقال لي
أن والديه ماتا.

941
00:44:05,482 --> 00:44:08,724
[تنهدات] إذا ديمتري
أخبر نيكولاي عني،

942
00:44:08,793 --> 00:44:10,379
كنت لأكون كذلك
محطته الأولى.

943
00:44:10,448 --> 00:44:14,517
لكنه ربما كان يحاول
لحمايتي

944
00:44:14,586 --> 00:44:18,310
لأنه كان يعرف ما والده
كان قادرا على.

945
00:44:18,379 --> 00:44:20,724
لكن أنت يا أبي، قلت ذلك
لقد رأوا وجهك الليلة الماضية.

946
00:44:20,793 --> 00:44:21,931
- نعم.

947
00:44:22,000 --> 00:44:23,413
- كنا سنكون
ستان وويني

948
00:44:23,482 --> 00:44:24,482
لو أننا لم نغادر المنزل

949
00:44:24,551 --> 00:44:26,000
- نحن بحاجة لتشغيل، جو.

950
00:44:26,068 --> 00:44:28,310
- نعم، علينا أن نصل
الجحيم من هنا

951
00:44:28,379 --> 00:44:30,172
بينما نستطيع.

952
00:44:32,137 --> 00:44:36,275
- مهلا، لماذا اللعنة لم تفعل ذلك
أخبرني عن ستان وويني؟

953
00:44:36,344 --> 00:44:37,896
- جو هو صديقك.

954
00:44:37,965 --> 00:44:39,862
لم أكن أريدك أن تقوم بإعداده
مثلك أعدت ابنته.

955
00:44:39,931 --> 00:44:41,172
- اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

956
00:44:41,241 --> 00:44:43,448
- إجابات من كلمة واحدة.
حقا، اللمس؟

957
00:44:43,517 --> 00:44:46,586
- كما تعلمون، فعلت
ما طلبت مني، حسنا؟

958
00:44:46,655 --> 00:44:47,793
أحضر جو جين.

959
00:44:47,862 --> 00:44:49,551
قلت
إذا أحجمت عن أي شيء،

960
00:44:49,620 --> 00:44:50,724
التي مررنا بها.

961
00:44:50,793 --> 00:44:52,034
حسنا، يبدو لي
الوحيد

962
00:44:52,103 --> 00:44:53,275
الذي كان يمسك القرف
هنا أنت.

963
00:44:53,344 --> 00:44:56,172
- اهدأ. شغل مقعدا.

964
00:44:56,241 --> 00:44:57,413
- اللعنة.

965
00:45:02,965 --> 00:45:03,965
- تناول مشروبًا.

966
00:45:04,034 --> 00:45:05,793
سنتحدث.
- اللعنة عليك.

967
00:45:07,931 --> 00:45:09,310
- تناول مشروبًا سخيفًا، المس.

968
00:45:12,000 --> 00:45:14,724
[الثرثرة غير واضحة]

969
00:45:14,793 --> 00:45:17,068
- آه، لامبو
يتم الاعتناء به.

970
00:45:17,137 --> 00:45:18,793
- ليس الآن، كاثي. ليس الآن.
- ليس الآن، كاثي.

971
00:45:18,862 --> 00:45:20,000
- ماذا؟
- آسف.

972
00:45:20,068 --> 00:45:21,310
- ابطئ.
ما الذي يجري؟

973
00:45:21,379 --> 00:45:23,103
- علينا أن نصل
من هنا الآن.

974
00:45:23,172 --> 00:45:25,206
نقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.
- جو، ماذا حدث؟

975
00:45:25,275 --> 00:45:26,965
- اكتشفنا للتو
الذي قتله الروس

976
00:45:27,034 --> 00:45:28,413
ستان وويني في منزلنا.

977
00:45:28,482 --> 00:45:31,034
- أوه، الحمد لله!

978
00:45:31,103 --> 00:45:34,413
ربما الروس
ليست سيئة للغاية بعد كل شيء.

979
00:45:34,482 --> 00:45:35,620
أوه، هيا.

980
00:45:35,689 --> 00:45:37,275
التوقف عن التصرف مثل
لم تفكروا

981
00:45:37,344 --> 00:45:39,724
أن ستان وويني كانا زوجًا
من المتسكعون الذين كان ذلك القادمة.

982
00:45:39,793 --> 00:45:41,241
- كاثي.

983
00:45:41,310 --> 00:45:42,793
- أياً كان...

984
00:45:42,862 --> 00:45:43,758
جو، تعال إلى هنا.

985
00:45:43,827 --> 00:45:45,586
أنظر إلى هذا.

986
00:45:45,655 --> 00:45:47,862
- اللعنة، كاثي، ليس لدي الوقت
لهذا القرف في الوقت الراهن.

987
00:45:47,931 --> 00:45:48,965
- ولكن هذا ما عليك فعله.
تعال الى هنا.

988
00:45:49,034 --> 00:45:50,620
تعال. أنجي، جين، هيا.

989
00:45:50,689 --> 00:45:52,620
- ماذا، كاثي؟
- ماذا؟

990
00:45:52,689 --> 00:45:53,862
- ماذا؟

991
00:45:53,931 --> 00:45:56,206
- هذه من اللامبو.

992
00:45:56,275 --> 00:45:58,034
هل لاحظت أي شيء؟
- أنا لا أرى القرف.

993
00:45:58,103 --> 00:45:59,517
- انظر، إنه الدليل التالي.
حسنًا؟

994
00:45:59,586 --> 00:46:01,758
-الأسماء.

995
00:46:01,827 --> 00:46:02,931
- ماذا يفعلون معا؟

996
00:46:03,000 --> 00:46:05,068
- ما هي الأرقام التي يرتدونها؟

997
00:46:05,137 --> 00:46:07,551
- أودونيل، 14.
برادشو يبلغ من العمر 12 عامًا.

998
00:46:07,620 --> 00:46:10,275
- الآن الوجه هذا القرف.

999
00:46:10,344 --> 00:46:12,793
- 12. 14.

1000
00:46:12,862 --> 00:46:14,034
أوه، اللعنة.

1001
00:46:14,103 --> 00:46:15,586
- هذا عنواننا.

1002
00:46:15,655 --> 00:46:17,827
- هناك سبب
وضع والدك عنوان المنزل

1003
00:46:17,896 --> 00:46:19,517
على لامبورغيني.

1004
00:46:19,586 --> 00:46:21,620
- 10 مليون سبب.

1005
00:46:21,689 --> 00:46:23,896
 ♪ ♪

1006
00:46:23,965 --> 00:46:24,965
- المال في منزلنا.

1007
00:46:25,034 --> 00:46:26,965
كلاهما: المال في البيت.

1008
00:46:27,034 --> 00:46:29,965
[كلاهما يضحك]

1009
00:46:30,034 --> 00:46:34,586
 ♪ ♪

1010
00:46:34,655 --> 00:46:35,965
- المال في المنزل.

1011
00:46:36,034 --> 00:46:37,862
[يضحك]
- لقد حصلنا عليه، يا عزيزي.

1012
00:46:40,896 --> 00:46:43,068
- أنج، هل سمعتني؟
قلت عشر دقائق..

1013
00:46:43,137 --> 00:46:45,034
- سمعتك، جو.

1014
00:46:45,103 --> 00:46:47,758
وهذا ما
سوف تفعل.

1015
00:46:47,827 --> 00:46:50,206
أنت ستغادر هنا.

1016
00:46:50,275 --> 00:46:54,379
وسوف تجد
أموال تيدي.

1017
00:46:54,448 --> 00:46:55,586
- أنا أكون؟

1018
00:46:55,655 --> 00:46:56,724
- أنت.

1019
00:46:56,793 --> 00:46:58,724
 [موسيقى هادئة]

1020
00:46:58,793 --> 00:47:00,034
- أنا.

1021
00:47:00,103 --> 00:47:01,896
- وأنت لست كذلك
سأفعل ذلك من أجلي.

1022
00:47:01,965 --> 00:47:03,689
أنت لن تفعل ذلك من أجلك.

1023
00:47:03,758 --> 00:47:06,482
سوف تفعل ذلك من أجل جين
لأن حياتها في خطر.

1024
00:47:06,551 --> 00:47:10,310
من قتل ستان وويني
يبحثون عنا.

1025
00:47:10,379 --> 00:47:12,517
وقد يكون هذا المال
الشيء الوحيد

1026
00:47:12,586 --> 00:47:14,793
الذي يمكن أن ينقذها،

1027
00:47:14,862 --> 00:47:18,862
الذي ينقذنا.

1028
00:47:18,931 --> 00:47:21,034
لذلك سخيف العثور عليه.

1029
00:47:21,103 --> 00:47:28,172
 ♪ ♪

1030
00:47:32,724 --> 00:47:35,620
 [موسيقى مشوقة]

1031
00:47:35,689 --> 00:47:42,586
 ♪ ♪

1032
00:47:42,655 --> 00:47:46,344
- ستان وويني يضاجعوننا
من وراء القبر.

1033
00:47:48,586 --> 00:47:51,758
- كيف اللعنة يفترض بنا
للدخول إلى منزلنا الآن؟

1034
00:47:51,827 --> 00:47:54,655
- [تنهدات]

1035
00:47:54,724 --> 00:47:56,241
[صراخ الإطارات]